A sizable chunk of Scott’s Addition real estate once stuck in legal limbo is now in the hands of new owners who are planning a $70 million mixed-use project.