A local executive is battling one of Richmond’s biggest privately held companies, claiming his efforts to thwart attempted price-fixing cost him his job and damaged his reputation.