House Buyers of America, which purchases homes directly from owners, expanded into the region over the summer and has been snapping up properties.