The Richmond outposts of two soon-to-merge Virginia law firms won’t have far to go when it comes time to combine their local operations.