The 45,000-square-foot building, which has a 650-seat theater, a couple smaller studio stages, and a 450-seat banquet hall, will be home to the nonprofit’s Children’s Theatre.